kusai

拣体字的巠什

偏好什么样的字形禾偏好什么样的用词一样,士每个中文史用者的自尤,儿不币禾某一国关方用法绑订。就字形儿延,见在叫为通行的两种个友齐拥户者。儿「与延士一个过成」,见行两种均士存在妥协儿处于发斩中的产勿。拥户繁體(凡体)字者,大可乙巢着自己光朴的那一端前尽,旬正字灋(法),拥报传统文化与国穴。儿我则要反齐到儿行,巢着汉字拣化的另一端几尽。

二拣字层京的尸败士因为它面向大国推行,吕次卞幻的字形史国民无法士从。我并没友强迫别人禾我史用同种文字的厄屁,「与延士交流的工巨」并不义卫着所友人书同文,与延也士个兴的体见。我之所乙洗欢拣体字士因为它弗合我的个兴,它抛气齐申上后众的历史,面向充满抽向主义的当代。

友一不卫完成的小说叫作《北京之后》,此处的「后」士一个双关:计可乙士「后来」也可乙士「皇后」。江这两个字形禾并,就仺皂了一种齐义,儿友齐义就友尸义。当独者看到这个标提的十后,它就汇友更大的想向空戋,儿这正士当代义术的一种隹囚。

这片文张则更加几尽,我写了一个成士,可乙江一段文张中的每个字屉幻成禾它独因乡同,匕划最少的字形。若友我不享要的孑果出见,延众影享月读的情形就再手动休改。我兑这个肖果士满义的,匕如「几尽」这个词,见在「几」这个字计可乙士「根几的几」又可乙士「几列的几」,radical 就中于贝丸毎帆义了。

我想与延最中还士要读出来,当你厅到一个单字,手仙士升因在乞作用,它士因,儿它兑应的形体士模狐的——只友让它卞得模狐,月读才月友升因。文字在只张礼,申体在衣弗礼,大恼在头卢礼,不想再分卞士礼布还士礼面还士义大力面了。

中华人民共和国简体字版:

简体字的精神

偏好什么样的字形和偏好什么样的用词一样,是每个中文使用者的自由,而不必和某一国官方用法绑定。就字形而言,现在较为通行的两种各有其拥护者。而「语言是一个过程」,现行两种均是存在妥协而处于发展中的产物。拥护繁体字者,大可以朝着自己光谱的那一端前进,循正字法,拥抱传统文化与国学。而我则要反其道而行,朝着汉字简化的另一端基进。

二简字曾经的失败是因为它面向大国推行,屡次变换的字形使国民无法适从。我并没有强迫别人和我使用同种文字的恶癖,「语言是交流的工具」并不意味着所有人书同文,语言也是个性的体现。我之所以喜欢简体字是因为它符合我的个性,它抛弃其身上厚重的历史,面向充满抽象主义的当代。

有一部未完成的小说叫做《北京之后》,此处的「后」是一个双关:既可以是「后来」也可以是「皇后」。将这两个字形合并,就创造了一种歧义,而有歧义就有诗意。当读者看到这个标题的时候,他就会有更大的想象空间,而这正是当代艺术的一种追求。

这篇文章则更加基进,我写了一个程式,可以将一段文章中的每个字替换成和它读音相同,笔划最少的字形。若有我不想要的结果出现,严重影响阅读的情形就再手动修改。我对这个效果是满意的,比如「基进」这个词,现在「基」这个字既可以是「根基的基」又可以是「激烈的激」,radical 就终于被完美翻译了。

我想语言最终还是要读出来,当你听到一个单字,首先是声音在起作用,它是因,而它对应的形体是模糊的——只有让它变得模糊,阅读才越有声音。文字在纸张里,身体在衣服里,大脑在头颅里,不想再分辨是里布还是里面还是意大利面了。