kusa 的 kusai 是什么
虽然「kusa」是来自于日文「草」的读音，「-i」是日文构词法中的形容词后缀；又虽然「kusa」意思是「草」，而「kusai」意思是「臭的」，这些都只能算作 context，一种文学概念里的意象。「kusa」是 kusa，小写，是 Kusa Zhang Xingtian 张苦洒行天的昵称；「kusai」是 kusa 的形容词形式。
因为中文并非黏着语，不会有这样显性的词形变化，我又不想把「kusai」直接翻译成「kusa 的…」，我更倾向于用「kusa 色的…」来表达它。毕竟「text」一词就来源于 textile；中文的「文」，其含义也有「线条交错的图案、花纹」（注）。你们在这里看到的所有文章，是 kusa 编织而成，会被染成 kusa 色，带有 kusa 的气味。
虽然 kusa 说他是玫瑰色的，这里的文章却可能散发着草臭味，但至少我希望有一种特别的感觉可以被读者记住，也不想写那些无色无味的烂俗句子。我希望这种感觉是特别的、不可复制的，就像那一瓶用「人」做成的《香水》。
这一年快要过去了，我要用 kusai 这个名字来提醒我，在新的一年里持续地用形容词词性的我来形容自己。作为 kusa，写 kusai 的文字，做 kusai 的事情。好在这个一切都将被数字化的时代里，保有那种人能够分辨而机器不能的特性。希望你们在阅读我的文字的时候，也能通感地接收到那些超出文字的感受。