kusai

中文房间 Chinese Room

那是一个思想实验,也是我面前的房间。房间里有人,我把中文问题写在纸上递给他,他便会回答。

根据实验,房间里的人不会说中文,他有神奇手册教他如何回答。神奇手册不是字典,就像鹦鹉也不懂人话,只是把人能够理解的东西传达出来。不懂中文的人把汉字用非汉字的方式拆解、计算,再把结果一横一竖地拼凑成中文句子。

于是我在纸上写:「神奇手册是什么?」,放进房间的窗口。

我想知道这能够处理一切中文问题的中文答案的手册,其自身是怎样一种存在。

很快便收到了回复:「神奇手册并不存在。」

接着,我的第二个问题是:「谁在写字?」

收到的回复为:「中文房间所构成的集合。」

第三个问题是:「中文房间是什么?」

回复为:「中文房间是神奇手册。」

我的下一步操作是,把我所收到的回复再送回房间。于是我将「中文房间是神奇手册。」这句话原封不动地还回去。此时我收到的回复是:「你说得对。」

重复这个行为,将「你说得对。」输入,又得到「中文房间不评判对错。」的答复。

再次重复,输入「中文房间不评判对错。」。

此时我得到了「中文房间是神奇手册。」。

我尝试了多个初始问题,每次都会在过程的某一刻发生这样的重复,陷入无限循环的怪圈。从这种现象中,我似乎隐约发现了些什么,或许和生命、宇宙和因果论有关。

当然,以上的这篇题目为《中文房间》的文字只是我从某处偶然发现,记录在此。如果你问我,

「作者是谁?」

「作者并不存在。」

「谁在写字?」

「《中文房间》所构成的集合。」

「《中文房间》是什么?」

「《中文房间》是作者。」

我只能如此回答。